포털:교양/한자의 역사

자료 정보
진행 상황: 이 자료는 완성되었거나 거의 완성 단계에 있습니다.
교육 수준: 이 자료는 대학교 강의 수준의 자료입니다.
자료 형식: 이 자료는 강의형식의 자료입니다.

한자는 한국과 베트남에서는 20세기까지, 중국과 일본에서는 지금까지도 문자체계의 핵심을 차지하고 있는 문자이다.

입문

아츠지 테츠지의 '한자의 역사'(1989, 학민사/1994)는 한자에 관한 개론서다. 저자가 교양학부 교수인만큼 부담없이 시작할 수 있는 책이다. 유사한 구성의 책으로 김경일의 '한자의 역사를 따라 걷다'(2005, 바다출판사)가 있는데 아무래도 더 최근의 책이고 우리말로 쓰인 책이라 읽기는 쉽다. 개인적으로는 아츠지 테츠지의 책이 더 좋았다.

황덕관, 진병신의 '한어문자학사'(1990, 동문선/1994)는 중국인들이 저술한 한자연구 통사로 교과서적인 서술이 인상적이다.

김태완의 '허신의 고뇌, 창힐의 문자'(2007, 전남대출판부)는 간단하게 말하면 설문해자 입문서이다. 소략한 감이 있지만 설문해자를 바로 시작하기 부담스러운 사람에게 좋은 책이다.

기본

오시마 쇼지의 '한자에 도전한 중국'은 중국의 옛 운서나 자서를 총정리한 책이다. 깔끔하게 잘 정리되어 있고 재미도 있다. 이 책의 뒤쪽에는 중국이 어떻게 표의문자와 표음문자 사이에서 갈등했는가가 짧게 기술되어있다. 이 부분만 가지고 한권의 책을 만든 것이 다케다 마사야가 지은 '창힐의 향연'이다.

아츠지 테츠지의 '한자학-설문해자의 세계'(보고사/2008)는 국내 한자학의 대가 심경호의 번역이다. 아직 못읽어봤다.

심화

염정삼의 '설문해자주 부수자 역해'(2007, 서울대출판부)는 단옥재의 설문해자주의 부수부분을 꼼꼼하게 역주한 책이다. 판형도 크고 책도 두꺼우니 쉽게 권할 수는 없다. 앞쪽의 역자해제가 참고하기에 좋다.

다케다 마사야의 '창힐의 향연'(이산/2004)은 중국인들에게 한자가 얼마나 자랑스러운 문화이며 또 표의문자의 한계때문에 얼마나 증오의 대상이었는지를 함께 서술한 책이다. 표의문자에서 표음문자의 장점을 획득하기 위해 중국에서는 수많은 문자시스템이 발명되었고 결국 최종적으로 승리한 것이 로마자를 쓰는 한어병음이다. 그 과정을 흥미진진하게 서술하고있다. 창힐의 향연을 읽고나면 집현전 학사들과 세종대왕께 감사하는 마음이 절로 들 것이다.

미정리

김근의 '한자는 중국을 어떻게 지배했는가'(1999, 민음사)